Chester Williams le-a comunicat în această dimineață jucătorilor de la RCM Timișoara că renunță la postul de antrenor, pentru a se întoarce alături de familie, în Africa de Sud. Tehnicianul care a adus Timișoarei două titluri de campioană consecutive le-a lăsat jucătorilor câte o scrisoare, în limbile română și engleză, în care își ia rămas bun de la ei.
Conducerea clubului știa de intențiile lui Chester Williams de a părăsi clubul încă dinaintea fazelor finale ale Superligii. Cu toate acestea, nimic n-a „răsuflat” către vestiar, singura grijă a jucătorilor fiind câștigarea campionatului. După realizarea acestui obiectiv, antrenorul sud-african le-a comunicat lui Burcea & co. că a venit timpul să plece.
„În această dimineață le-am spus jucătorilor că de acum mă pot considera prietenul lor, nu antrenorul lor. Au primit vestea destul de tăcuți, poate puțin dezamăgiți, pentru că nu sunt siguri de ceea ce se va întâmpla cu viitorul lor. Ei trebuie să realizeze că viața de sportiv e una foarte scurtă și sunt puțini cei care au șansa să rămână ani de zile la același club. Poate Alex Ferguson e unul dintre puținii norocoși din acest punct de vedere”, a declarat Chester Williams.
Tehnicianul a înmânat fiecărui jucător în parte câte o scrisoare, redactată în limbile română și engleză, în care și-a expus ultimele gânduri înainte de a părăsi echipa la care a trăit cele mai mari succese din cariera de antrenor.
Iată transcrierea integrală a scrisorii:
„Stimate jucător,
Iată că a sosit timpul să îmi iau rămas bun de la locurile și oamenii pe care am ajuns să îi iubesc atât de mult. Îmi este foarte greu să îți spun la revedere astăzi, pentru că mi-ai rămas în inimă. Da, uneori am fost foarte aspru cu tine dar, așa cum am spus întotdeauna, nu mă refeream la tine, ci la situația în care ne-am regăsit în momentul respectiv.
Am dorit să scot tot ceea ce e mai bun din tine ca jucător. Te rog să mă crezi când îți spun că ești o persoană specială și din acest motiv am fost și foarte aspru cu tine, deoarece am încercat să nu îți fiu doar antrenor de rugby, ci să te pregătesc și pentru viața de după rugby. Poate am reușit, poate nu, și de aceea îți urez toate cele bune.
Ține minte că ai o singură viață și de aceea trebuie să ți-o trăiești așa cum crezi tu că e cel mai bine pentru tine și pentru familia ta. Poate că știi, poate nu sau poate doar intuiești, dar m-ai învățat o grămadă de lucruri despre mine pe care nu le știam și pentru aceasta îmi face plăcere să îți spun că sunt foarte bucuros că te-am întâlnit ca persoană.
Filosofia mea de rugby este așa: întâlnești oameni cu mult talent, alții cu potențial, alții cu o etică bună a muncii. Cred că trebuie să îi sprijin să înțeleagă ceea ce se vrea de la ei în trei feluri: văzând, auzind și făcând, și poate așa, acea persoană se va ridica la nivelul posibilităților sale. Chiar dacă ai talent foarte mult, mediu sau puțin, asta nu înseamnă nimic dacă nu muncești din greu. Munca serioasă îți va aduce succesul.
Principiile în viață, inclusiv în sport, joacă un rol esențial pentru succes. Sper că după ce vei citi această scrisoare, vei înțelege că nu am renunțat din cauza ta, ci din cauza prinicpiilor mele de viață în ceea ce privește familia mea.
Îmi va fi dor de voi! La revedere!
Chester Williams”